The illustration on my parent’s birthday card. Both are Pisces, and were born very close to one another.
- - -
L'illustration sur la carte d'anniversaire pour mes parents. Les deux sont des Poissons, et ils sont nés très proches l'un de l'autre.
Fox: Snow Leopard - Renarde: Léopard des Neiges
The illustration on my sister’s birthday card. I’m the fox and my sister is the snow leopard.
L’illustration sur la carte d'anniversaire pour ma seour. Je suis la renarde et ma soeur est le léopard des neiges.
Fox: Deal With It! - Renarde: Faites Avec!
The back side of the my parents' Anniversary card.
- - -
Le verso de la carte d'anniversaire faite pour mes parents.
Fox: Night Thoughts - Renarde: Perspectives de Nuit
Another Anniversary card; this one was for my parents.
Une autre carte d’anniversaire; ceci était pour mes parents.
Cockatrice Easter Card - Carte de Pâques avec Cockatrice
I will take any opportunity to bring strange mythological creatures into my art.
Happy Easter, everyone!
- - -
Je profiterai de toutes occasions pour introduire d’étranges créatures mythologiques dans mon art.
Joyeuses Pâques a tout le monde!
Fox: Dinosaur - Renarde: Dinosaure
The illustration on one of the 50th anniversary cards.
- - -
L’illustration sur un des cartes du 50e anniversaire.
Fox: Flamingo - Renarde: Flamant
The illustration on one of the 50th anniversary cards. It’s an inside joke.
- - -
L’illustration sur un des cartes du 50e anniversaire. C'est une blague privée.
Puppy Love 2 - Amour de Jeunesse 2
Two of my old coworkers had 50th wedding anniversaries last year, and we celebrated it at work, so I made them both cards to commemorate the occasion. This is the second one.
- - -
L'année dernière, deux de mes anciens collègues de travail ont célébré leur 50e anniversaire de mariage, et nous l'avons célébré avec eu au travail. Je leur ai donc dessinée des cartes pour commémorer cette occasion. Ceci est le deuxième.
Puppy Love 1 - Amour de Jeunesse 1
Two of my old coworkers had 50th wedding anniversaries last year, and we celebrated it at work, so I made them both cards to commemorate the occasion. This is the first one.
- - -
L'année dernière, deux de mes anciens collègues de travail ont célébré leur 50e anniversaire de mariage, et nous l'avons célébré avec eu au travail. Je leur ai donc dessinée des cartes pour commémorer cette occasion. Ceci est le premier.
Misc. Art 1 - Art Divers 1
Here we have a few more fox sketches (as well as an odd bat creature), A valentine’s day card featuring one of Mishka Coulthard’s characters (Lisbette, in yellow), a watercolour study of a goblet, and a pencil study of a view on the lake.
Ici, nous avons encore quelques croquis du renarde (ainsi qu’une étrange créature chauve-souris), une carte de la Saint-Valentin, incluant un personnages à Mishka Coulthard (Lisbette, en jaune), une étude d’un gobelet, et une étude de la vue sur le lac.
Fox Comic 3 - Bande Dessinée du Renarde 3
Comic #3, drawn into a pre-made birthday card to add a personal touch. This person has a corgi.
- - -
Bande dessinée #3, dessinée dans une carte d’anniversaire pré-fait pour ajouter une touche personnelle. Cette personne a un corgi.
Fox Comic 2 - Bande Dessinée du Renarde 2
Comic #2, drawn into a pre-made birthday card to add a personal touch.
- - -
Bande dessinée #2, dessinée dans une carte d’anniversaire pré-fait pour ajouter une touche personnelle.
Fox Comic 1 - Bande Dessinée du renarde 1
A while back, I started drawing little comics in pre-made birthday cards to give them a personal touch. This one was for a coworker.
You’ll see this fox quite a bit; they’ve become a sort of mascot for me.
- - -
Il y a quelque temps, j'ai commencé à dessiner des bandes dessinées sur des cartes d'anniversaire pré-fait, pour leur donner une touche personnelle. Celui-ci était destiné à un collègue.
Vous verrez cette renarde ici et la dans mes dessins; elle a devenus une mascotte pour moi.
100th Birthday Card - Carte de 100e Anniversaire
A graphic-style 100th Birthday card design based off of old art assets from college. A lucky someone was having their 100th in our neighborhood, so I made this card to give with the original art.
Une carte graphique de 100e anniversaire, basée sur de vieux atouts artistiques de l'université. Une personne chanceuse a eu sa centième anniversaire dans notre quartier, alors j'ai créé cette carte pour la donner avec l'art original.
Calasmere New Year's Card - Carte de Nouvel Année Calasmere
Happy New Year, everyone! Time to stay up long after the stars come out!
The characters on this card are from Teigan Tulsie's story, Calasmere. Check out her stuff if you haven't seen it yet!
http://www.teigantulsie.com/
Bonne Année, tout le monde! On va rester réveillé longtemps après que les étoiles seront apparu!
Les personnages sur cette carte viennent de Calasmere, une histoire par Teigan Tulsie. Jettez un coup d’oeil sur son site si vous n’avez pas vu son art!
http://www.teigantulsie.com/
Holiday Card 2018 - Carte de Noël 2018
I interrupt this regular update with holiday cheer; Merry Christmas (Solstice, Hanukkah, or whatever you may celebrate) and a happy new year! Stay safe out there this holiday season.
J'interromps cette publication pour vous souhaiter Joyeux Noël (solstice, Hanukkah, ou ce que vous célébrés) et une bonne année! Restez en sécurité cette saison de Noël.